サーバス会員相互の情報交換の場としてお使い下さい。
　 公開されていますので、管理者が記事として不適当と判断する場合は 削除することがありますのでご理解下さい。

このページは閲覧だけです。投稿や投稿への返信などは、サーバス会員に限り 上記の「記事投稿」キーから、「ID」と「Password」を使ってお願いします。写真やWORD文書なども投稿できます。
なお、「ID」と「Password」は、支部長から各会員へ通知されていますので、通知を受けていない会員は、各支部長にお問い合わせ下さい。

---

[7] 震災から２週間がたちました。 投稿者：森幸子 投稿日：2011/03/31(Thu) 11:38  

東北支部の森幸子です。
皆さまにメ−ルや電話をいただきながら返信をまともにできず
忙しくしておりました。　本当に失礼いたしました。

３／１１の震災から２週間がたちました。　　海岸線に住んでいて
巨大津波の被害を受けた方々と、山側に住んでいる私とは被害
の状況もかなり違うことをご理解いただいて、私なりの簡単な報告
をご心配お掛けしている皆さまへの感謝こめて書かせていただきます。

我が家では懐中電灯で夜を過ごしたのは１晩だけでした。　二日目からは
IHヒ−タ−を使っていたので簡単な料理もできました。　
問題は水でした。　川から汲んで来たり、近くの家庭でいただりして１週間の
水運びに疲労困憊しました。
今は入浴も洗濯も可能になり、水に依存している生活を改めて実感しました。
ガソリンや灯油の不足は今だ続いていて、車を使えない状態がいつまで続くのか
ストレスが私にもたまってきました。

我が家にサ−バス・トラベ−の滞在者が５００人を超えていますが、サ−バス
活動の良き理解者の夫の会社について触れさせてください。
夫の会社は各種車を主にロシア・モンゴルに輸出する仕事をしています。
壊滅的破壊した石巻港に３／１７日に出港のため置かれていた４台の重機車が
全て流されました。　
会社から石巻港までの道が３日前から開通したところで車を見に行ったところ、あの
重く大きな重機車３台を港からかなり離れたところで見つけたのです。
もちろん水浸しして使い物になりませんが..........ロシアとの問題で、後始末は
これから時間を掛けてやっていくことでしょうが。　いかに巨大地震津波だったか分かります。

私の自宅から近くのス−パ−のお店も長い列を作って待つこともなくなり、新鮮な
食品を買えるようになりました。　一日何回かある余震に悩まされています。
福島原発の問題も解決までに時間がもう少し掛かるようですから、サ−バス東北支部
にも福島県に住む会員が４名います。　　どんな思いで生活していられるか案じています。

以上　　森　幸子

---

[6] ポーランドからの震災見舞い 投稿者：武山 投稿日：2011/03/31(Thu) 09:34  

サーバス・ポーランドからの見舞いの電子メールが届きました。

Subject: Please accept our deepest sympathies
Date: Wed, 30 Mar 2011 22:01:11 +0200

Dear Friends,
We'd like to add our deepest sympathies to the endless list of condolences coming to you from all over the world. We realize that nothing can make up for
the loss you have suffered, still, the solidarity worldwide, we believe, always brings comfort and gives the energy to go on. In Poland there is lots of praying
for you, there are concerts and various events to raise funds. I do hope we can
help you a tiny bit to move forward positively.
On behalf of Servas Poland,
Ewa Dzierzawska

---

[5] 外国からの見舞い 投稿者：武山 投稿日：2011/03/31(Thu) 00:13  

サーバス・アイルランドから送られてきた手紙を紹介します。次のURLでご覧下さい。

http://www.servas-japan.org/sncgi/img/ireland-20110330.jpg

---

[4] 外国からの見舞い 投稿者：武山 投稿日：2011/03/31(Thu) 00:03  

スウェーデンのホストリスト・コーディネーターから送られてきた手紙を紹介いたします。次のURLでご覧下さい。

http://www.servas-japan.org/sncgi/img/sweeden-20110330.jpg

---

[3] 東日本大震災 投稿者：Nakazaki 投稿日：2011/03/25(Fri) 11:05  

昨年４月宮崎を訪れたサーバストラベラーからの2通目のメールを添付します。

2011/03/19 23:55
Dear Shinobu and Setsuko
Thank you for replying so quickly. We are so pleased to hear that no members of Servas were affected by the disasters. We were particularly worried about Noriko Okuyama, a young girl from Sendai, who visited us as a Servas guest last summer, but we have heard from her also and she and her family were all safe.
Our very best wishes to you all and we hope we can meet again in the future.
Ev & Harl

---

[2] 東日本大震災 投稿者：Nakazaki 投稿日：2011/03/25(Fri) 11:03  

昨年４月宮崎を訪れたサーバストラベラーからのメールを添付します。

2011/03/19 23:08
Dear Setsuko & Shinobu
How are you in this terrible time for Japan?
We have been in Spain for the last week or so and did not have our list of email addresses with us, so we could not write to you sooner to hear if you and your family are safe. We were so worried when we saw the horrifying pictures on the television in our hotel and our thoughts went out to you and all the other wonderful friends that we met through Servas, during our time in Japan last year.
Please write, if you have time, and let us know if you nd your family
are safe.
Best wishes,
Ev & Harl

---

[1] 東日本大震災 投稿者：Nakazaki 投稿日：2011/03/24(Thu) 22:08  

昨年４月宮崎を訪れた香港のサーバストラベラーからのメールを添付します。

2011/03/14 21:28
Hi Nakazaki san,
We are so glad that you are all doing well. Yes, it's really sad to see all the
Japanese people losing their homes and everything....we hope that they can be
strong and persevere through this tragedy and build back their lives!!
In HK, we are all shocked as HK loves Japan, the food, the people, the culture,
etc. We all hope and pray for the Japanese. Even my vice-principal asked all
the students to pray for the country of Japan during our morning assembly this
morning. During my class, I also asked my Primary 4 students to write about
how they feel about the tsunami and they wrote their thoughts saying that they
were very sad and a few of them even drew people with tears. My students
are really caring and can feel the pain of people losing everything. One
boy said that after seeing all the devastation on tv, he realized that he is so
blessed with a big tv and xbox to play at home. He thinks that he is so lucky
to have so much!! I was so touched to read what he wrote. Some of my students
have relatives in Japan and they are worried about them. I hope that they can
hear from them soon.

We are doing well in Hong Kong, very busy with work and school. Meanwhile, we
will continue to watch the news every day about Japan.
Take care!!

Best wishes,
Meli & Rob

---